Отзывы на Фильм Тайны Вселенной. Звуки космоса 7

А почему девочка с папиросой ? Вы уже совсем меру потеряли в рекламах ?И трусы спущенные кому нужжны ?

Блін! Якого дідька пустили цього поца озвучувати.... я хочу щоб він вмер, гундос кончений

Опять этот переводчик/озвучивальщик. Вроде говорит по русски, но на каком-то одному ему понятном наречии. Сколько слушаю его, всегда, часть слов словно проглатывает, часть безнадежно коверкает, часть вообще не в том склонении проговаривает, и местами то балды. Да еще такое ощущение, что промтовский перевод. В общем, половину фильма вообще не понимаешь, о чем он там говорит.

Звуки космоса.. аг а щас! чужие звуки!А перевод яхк!

Uptraillerz,
Проблема перевода в том что половина слов произносится невнятно, плюс не везде перевод правильный а сугубо дословный что сбивает столку.

не очень... думал интереснее будет.
перевод как перевод, это же документалка..

Перевод просто УЖАС!!!