А-Ун

А и Ун это два собакольва сторожащие вход в храм. Один произносит звук А и поэтому у него пасть открыта, с закрытой пастью произносит Ун. Это вдох и выдох, начало и конец всего. Первая и последняя буква санскритского алфавита в японском произношении. А в оригинале широко известный Ом. В японском используется как метафора гармоничных отношений. Гармоничные отношения это Кадокура (Кэн Такакура) и Мидзута (играет его какая-то звезда бейсбола). Подружились во время службы во флоте. Спали там чуть не в одном гамаке - и в японском для этого есть отдельное слово! Теперь они семейные люди. У Мидзуты дочка и красавица жена. Кадокура свою жену не любит, а любит жену друга. Все про это знают, но ничто не может помешать гармоничным отношениям. Никто не истерит. Наоборот, так приятно втроем посидеть за тихим разговором и саке. Дочку можно вместе воспитывать. У Кадокуры фабрика, он поддерживает друга деньгами. На дворе 36-й год, мрачное время в Японии.