Отзывы на Фильм Хороший дом 2
loveaction
4 июл 2023 23:10
Поганий переклад, в епізоді де вона читає думки і психолог все пояснює, влаштовує невеличку деконструкцію, то англ він дійсно викриває технологію фокуса, розказує як в бесіді вона непомітно підвела "ам гонна презент... гів мі йо хенд, донт гів енісін евей" і таким чином змусила думати про подарунок презент гіфт, а коли її викрили і вона зазнала невдачу, це якби глядач із зали почав кричати під час вистави я знаю як він пиляв цю жінку насправді там подвійне дно! вона напивається, а тут, в перекладі, ми втрачаємо мотивацію.
vik3200
1 дек 2022 11:24
Есть такая поговорка "чем меньше собачка, тем чаще она пытается прыгнуть выше своей головы" собственно фильм про это.