Скандальное происшествие в Брикмилле

У мистера Кэттла (Ю. Соломин), управляющего единственным банком в небольшом провинциальном английском городе Брикмилле, жизнь очень строго организована: в 7:00 подъем, потом завтрак, в 9:00 он уже на работе в банке, с 13:00 обед, потом снова работа, в 18:00 конец рабочего дня, иногда клуб, дом, сон, и так каждый день. Но вот однажды, обычным дождливым, сырым и пасмурным английским утром, после обычного завтрака, уже почти добравшись до своего банка, он вдруг останавливается у витрины магазина, торгующего детскими игрушками. Велико же было удивление миссис Твигг, экономки мистера Кэттла, когда она снова видит его в доме с мешками покупок, и слышит от него заявление, что на работу он больше идти не желает