Отзывы на Фильм Как важно быть серьезным 21
Lina_
28 сен 2011 01:20
какой то нудный не могу до конца досмотреть.
Milky_Way
1 сен 2011 17:16
прикольный фильмец)
Jane)
23 авг 2010 15:53
Фильм очень милый)) Его приятно смотреть)
Жаль, что в переводе на русский немного теряется смысл...В оригинале название пьесы звучит как "The Importance of Being Earnest". Дело в том, что в английском языке слово Earnest имеет два значения - имя Эрнест и "серьезный", отсюда и русское название. Можно перевести и "Как важно быть серьёзным", и "Как важно быть Эрнестом".Вот)
Извиняюсь за монолог, просто подумала, что кому-то эта инфомация будет интересной)
P.S. спасибо за фильм! :smile
Жаль, что в переводе на русский немного теряется смысл...В оригинале название пьесы звучит как "The Importance of Being Earnest". Дело в том, что в английском языке слово Earnest имеет два значения - имя Эрнест и "серьезный", отсюда и русское название. Можно перевести и "Как важно быть серьёзным", и "Как важно быть Эрнестом".Вот)
Извиняюсь за монолог, просто подумала, что кому-то эта инфомация будет интересной)
P.S. спасибо за фильм! :smile
elvi.ra
17 окт 2018 16:57
А смысл меняется?
marra
21 ноя 2009 22:51
Очаровательный фильм))))))!!
zabela
4 ноя 2009 15:11
фильм не идет!