Отзывы на Фильм За пределами закона 23
misterveter
31 мар 2012 02:58
зачетный фильмец............
sanёk 999
14 мар 2012 16:30
фильм клас стоит внимания
olimpwulf
21 окт 2011 01:14
отличный фильм.. смотрел еще много лет назад.. слов нет..!))
Robin 25250
14 фев 2011 06:16
Шикарный фильм!
Кто не смотрел, тот многое потерял.
Кто смотрел в этом переводе, тот получил лишь 50% кайфа от фильма, т.к. перевод не полная лажа (как, на пример, на "сети нн"), но уровень перевода не соответствует уровню фильма. Голос Вёрджила (переводчика), должен бы принадлежать голосу Блада, и на оборот. Голос фотографши (не знаю, как сказать это слово) никак не соответствует голосу героини.
Половина перевода не стоит яйца выеденного, т.к. не доносит до зрителя всю смысловую нагрузку и настроение фильма.
Короче, фильм супер, но перевод не ахти.
Кто не смотрел, тот многое потерял.
Кто смотрел в этом переводе, тот получил лишь 50% кайфа от фильма, т.к. перевод не полная лажа (как, на пример, на "сети нн"), но уровень перевода не соответствует уровню фильма. Голос Вёрджила (переводчика), должен бы принадлежать голосу Блада, и на оборот. Голос фотографши (не знаю, как сказать это слово) никак не соответствует голосу героини.
Половина перевода не стоит яйца выеденного, т.к. не доносит до зрителя всю смысловую нагрузку и настроение фильма.
Короче, фильм супер, но перевод не ахти.
тара05
22 дек 2010 16:06
Супер фильм.Только в памяти он остался "В погоне за тенью".
EllyorCO
1 июн 2010 11:35
nice movie.....
piratov.corsar
29 апр 2010 16:11
Один из самых лучших фильмов всех времен !!! Советую посмотреть всем!
pumbao
6 мар 2010 01:32
Байкерский психологический фильмец , не вах 7 из 10
вася46
27 ноя 2009 20:57
кино века!!!!!!!!!!!!!отлично!!!!!!!!!!