Отзывы на Фильм День выборов по-французски 12
alexandr_mir
10 сен 2018 22:18
Просмотрел, всё же. Не дождался перевода второй части. Спасибо за первую и третью. Ожидаю вторую. ; )
Lideralll
30 июн 2018 00:08
Последнее время... этот сайт стал уходит в небытие... и обычным пользователям скоро будет делать нечего!!! Здесь!!
omeland
23 июн 2018 00:51
Это ж третья часть! А где первые две? И как их название перевели?
hamu
25 июн 2018 14:39
Первый назывался "100 миллионов евро", второй"американская мечта", это третий.
cyb99
25 апр 2022 23:27
Где можно посмотреть 2 часть? Не могу найти!
omeland
25 июн 2018 18:32
Спасибо за информацию. Но я принципиально хотел бы видеть в названиях кино их аутентичные переводы. Конкретно этот фильм имеет название "Les Tuche3". Почему бы не перевести "Мистер Туч 3"? На худой конец "Мистер Туч 3. День выборов". Ладно, даже "Мистер Туч 3. День выборов по-французски" - черт с ним. Вот если бы в фильме не упомянули про их историю с выигрышем, то я бы никогда и не подумал, что у фильма есть приквелы.
hamu
26 июн 2018 00:38
Скорее будет "семейство туч", но в переводе звучит непонятно и странно, решили просто адаптировать, думаю, и не упоминать никаких туч. Да и зачем на этом заморачиваться?)
omeland
26 июн 2018 01:40
Да вот это я уже давно подметил, что переводчики вообще престали заморачиваться. Халтура на халтуре. Что в переводе названий, что в переводе самих картин.
alexandr_mir
21 июн 2018 22:42
Много негативных оценок, потому как случайно вместо фильма был залит мульт на очень большого любителя. Гражданеожидали фильм, а плевались на мульт.Так что, приступайте к просмотру. : )
olpomi
10 июн 2018 22:03
Вместо фильма мультик.
natalee
9 июн 2018 08:45
Где сам фильм!? Здесь какой то третьесортный мультфильм.
alexandr_mir
8 июн 2018 13:36
Первая понравилась. Увеселительная. Для всей семьи. Эту просмотрю после второй части Les Tuche 2 - когда появиться на Filmix.