PRO+
«Какого черта? За что ему отдельный сериал?»
Каждый человек, когда-либо смотревший Гриффинов (Family Guy), узнает в этом мультсериале многое. И знакомую анимацию, и грязные шутки, и нескольких героев. А ведь в этом нет ничего удивительного, по большому счету Шоу Кливленда является спин-оффом и создан тем же человеком, который придумал мир Гриффинов. Невозможно в дальнейшем избежать сравнения двух этих сериалов, так как один вырос из другого.
Сериал начинается с того, что Кливленд, закадычный друг Питера Гриффина, переезжает в другой город, где встречает свою подругу детства и вскоре на ней женится.
Вымышленность сюжета начинает закручиваться с того момента, когда Кливленд, приехав в новый город, обнаруживает у себя в соседях семью антропоморфных медведей. Но как ни в чем небывало спокойно знакомится с главой семейства Тимом, его женой и сыном. С первых серий появляются и будущие основные герои мультфильма – это реднек Лестер, битник Холт и простая викторианская семья.
С первых минут сериала зрителю дается понять, что скучать не придется. В самой первой серии мультфильма мы увидим легкий оттенок эротики, когда Лойз, по просьбе Кливленда, целуется со своей соседкой. Сцена, для любителей Гриффинов отнюдь не рядовая. Но это далеко не значит, что сериал будет изобиловать такими сценами, нет же, все кардинально наоборот. Многие считают Шоу Кливленда куда добрее и толерантней Гриффинов. Ведь в нем не увидишь ни расизма, ни смеха над человеческими недостатками. А уж тем более на Шоу Кливленда никогда не подадут в суд (я надеюсь), чем не могут похвастаться Гриффины.
Что же может привлечь в Шоу Кливленда поклонников Гриффинов? Ответ прост. Попросту говоря это те же Гриффины, но в другом городе и герои немного другие, ну самую малость. А что привлечет нового зрителя? Тех, кому Гриффины противны до глубины души, ведь таких не мало. То же самое. Как бы это парадоксально не звучало, но Шоу Кливленда отнюдь не часть Гриффинов, а самостоятельный проект, над которым работают совершенно другие люди, не занятые в Гриффинах. Они, соответственно, имеют иной взгляд на юмор и построение серий. Новый зритель найдет в мультсериале все что пожелает, будь то смешные ситуации, шутки или же философскую подоплеку, да все что угодно. Шоу Кливленда в отличие от своего собрата не изобилует сценами с насилием и членовредительством, но все же детей до 14-ти лет лучше к экранам не допускать. Мультсериал все-таки для взрослой аудитории, которой будут понятны большинство шуток.
Пару слов скажу о переводе Шоу Кливленда на русский язык. Перевод не более чем хороший. Да, канал 2х2 постарался сделать смешно, как и Гриффинов, но получилось то же самое, в прямом смысле. Главных героев Шоу Кливленда озвучивали те же люди, которые заняты в основном сериале. Что из этого получилось и что же лучше, оцените сами. В идеальном варианте следовало пригласить новых актеров на озвучание, как это обычно делается. А то получилось так, что закрыв глаза невозможно определить, какой конкретно мультфильм сейчас идет. И главные и эпизодические герои озвучены теми же голосами, как это было сказано выше. Получилось ни то не се. В общем, и волки сыты и овцы целы.
Можно бесконечно проводить параллели между Шоу Кливленда и Гриффинами, но каждый зритель останется всегда при своем мнении о том, какой же сериал лучше. С одной стороны пошлые, грязные и с черным юмором Гриффины, с другой Шоу Кливленда, менее пошлое и более доброе, насколько это возможно. Да и не обязательно любить что-то одно, любите оба мультика, если вы являетесь поклонником американской анимации.
Сериал начинается с того, что Кливленд, закадычный друг Питера Гриффина, переезжает в другой город, где встречает свою подругу детства и вскоре на ней женится.
Вымышленность сюжета начинает закручиваться с того момента, когда Кливленд, приехав в новый город, обнаруживает у себя в соседях семью антропоморфных медведей. Но как ни в чем небывало спокойно знакомится с главой семейства Тимом, его женой и сыном. С первых серий появляются и будущие основные герои мультфильма – это реднек Лестер, битник Холт и простая викторианская семья.
С первых минут сериала зрителю дается понять, что скучать не придется. В самой первой серии мультфильма мы увидим легкий оттенок эротики, когда Лойз, по просьбе Кливленда, целуется со своей соседкой. Сцена, для любителей Гриффинов отнюдь не рядовая. Но это далеко не значит, что сериал будет изобиловать такими сценами, нет же, все кардинально наоборот. Многие считают Шоу Кливленда куда добрее и толерантней Гриффинов. Ведь в нем не увидишь ни расизма, ни смеха над человеческими недостатками. А уж тем более на Шоу Кливленда никогда не подадут в суд (я надеюсь), чем не могут похвастаться Гриффины.
Что же может привлечь в Шоу Кливленда поклонников Гриффинов? Ответ прост. Попросту говоря это те же Гриффины, но в другом городе и герои немного другие, ну самую малость. А что привлечет нового зрителя? Тех, кому Гриффины противны до глубины души, ведь таких не мало. То же самое. Как бы это парадоксально не звучало, но Шоу Кливленда отнюдь не часть Гриффинов, а самостоятельный проект, над которым работают совершенно другие люди, не занятые в Гриффинах. Они, соответственно, имеют иной взгляд на юмор и построение серий. Новый зритель найдет в мультсериале все что пожелает, будь то смешные ситуации, шутки или же философскую подоплеку, да все что угодно. Шоу Кливленда в отличие от своего собрата не изобилует сценами с насилием и членовредительством, но все же детей до 14-ти лет лучше к экранам не допускать. Мультсериал все-таки для взрослой аудитории, которой будут понятны большинство шуток.
Пару слов скажу о переводе Шоу Кливленда на русский язык. Перевод не более чем хороший. Да, канал 2х2 постарался сделать смешно, как и Гриффинов, но получилось то же самое, в прямом смысле. Главных героев Шоу Кливленда озвучивали те же люди, которые заняты в основном сериале. Что из этого получилось и что же лучше, оцените сами. В идеальном варианте следовало пригласить новых актеров на озвучание, как это обычно делается. А то получилось так, что закрыв глаза невозможно определить, какой конкретно мультфильм сейчас идет. И главные и эпизодические герои озвучены теми же голосами, как это было сказано выше. Получилось ни то не се. В общем, и волки сыты и овцы целы.
Можно бесконечно проводить параллели между Шоу Кливленда и Гриффинами, но каждый зритель останется всегда при своем мнении о том, какой же сериал лучше. С одной стороны пошлые, грязные и с черным юмором Гриффины, с другой Шоу Кливленда, менее пошлое и более доброе, насколько это возможно. Да и не обязательно любить что-то одно, любите оба мультика, если вы являетесь поклонником американской анимации.