Но почему она – Танкерель!!? Или – какой чин в полиции по надзору имеет профессор Лемерсье? Самый крупный «ляп» Мишеля Одиара и де Брока.
Наверное, нет человека, который не смотрел бы картину «Мой нежный полицейский», этот знаменитый фильм Филиппа де Брока, предвестник его же шедевра с теми же героями «Украсть бедро Юпитера». Но некоторые ругают этот фильм в нем, действительно, меньше экстравагантной динамики и юмора, чем во второй части приключений профессора Лемерсье (Филипп Нуаре) и его супруги, комиссара криминальной полиции Лиз Танкерель (Анни Жирардо).
Кстати, с фамилией этой нежной женщины и сурового следователя, героини Жирардо, связана, пожалуй, главная тайна фильма «Нежный полицейский». Ведь расследование убийств депутатов Пятой республики будет завершено ко всеобщему удовольствию, кто бы сомневался! А вот тайна фамилии комиссара полиции останется. Нам не дадут на этот счет разъяснений даже в «Бедре Юпитера».
Итак, внимание: героиня Жирардо, Лиз, закончив философский факультет, пошла работать в полицию. Это обычное дело, - копам больше платят, чем начинающим философам. И внимание! с тех пор она с героем Нуаре, Лемерьсе, так и не виделась. За время службы в полиции она вышла замуж за типа по фамилии Танкерель. Она сама об этом рассказывает. Тоже дело обычное, вышла, та к и развелась. Оставила фамилию мужа Танкерель тоже вполне понятно: что там лишний раз документы менять, зачем? Но, тогда, очевидно, что, когда героиня Жирардо училась вместе с героем Нуаре в Сорбонне, у неё была совершено другая, её «родная», девичья фамилия. И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ якобы далекий от дел тайного сыска профессор Лемерсье на 6 минуте фильма. узнавая бывшую сокурсницу, радостно кричит: «Так вы Лиз Танкерель!» - ДО ТОГО, как она рассказала ему о своем неудачном браке.
Не так прост этот профессор! Вероятно, следил все эти годы за жизнью Лиз да и «познакомился» с ней слишком уж инициативно: проехал на красный свет, и, чтоб окончательно привлечь к себе внимание, врезался в её малолитражку. Так кто же вы профессор Лемерсье? Из «тайной полиции по надзору за полицией?», или просто «поющий на бульварах» безобидный романтик, не упускавший Лиз из виду всю жизнь. Загадочно.
Тем не менее, этот фильм мне нравится не менее, чем «Бедро Юпитера». Мало того, что очень хзорошо подобраны голоса дублирующих на русском актеров Борзунова и Губановой (в «Бедре» уже, к сожалению. Дубляж не тот!), «Нежный полицейский» и сам по себе очень гармоничен, история двух не очень-то молодых людей с романтикой и криминалом, без резких перекосов ни в сторону «ужасающих злодейств» , ни в сторону «ах, любовь превыше всего!».
Очень хорош молодой еще Нуаре в бороде и усах, симпатичны его студенты, которым он объясняет разницу между «женофобом» (забытое ныне слово, так же забудется и дикое определение «гомофоб») и Эсхилом.
Ну а Жирардо, на мой взгляд, просто блистает. Актрисе очень не везло в молодые годы карьеры первые роли отдавали или Бордо, или Жанне Моро. Зато хоть на закате творческой активности, накопив сил, Анни Жирардо дарит нам в «Нежном полицеском» изумительные перевоплощения из «нежной птички своего Антуана» (вообще-то «Tendre poulet» переводиться как «Нежная курочка») в сурового и бескомпромиссного комиссара полиции.
Удачен и подбор актеров на роли дочери и матери комиссара в юбке Лиз Танкерель: Симона Ренан и Полетт Дюбо очень органично вписались в атмосферу этой, одновременно, романтично-любовной и загадочно-криминальной истории. Хорош в роли инспектора и Анри Черняк. Но мне, как огромному поклоннику «Нестора Бюрмы» просто высшее наслаждение доставляет Беретти Ги Маршана с его «новейшими американскими методами».
Смотрите! А если не нравится, помните наставление профессора Лемерсье: «Звездчатый анис от всего излечит»!
Кстати, с фамилией этой нежной женщины и сурового следователя, героини Жирардо, связана, пожалуй, главная тайна фильма «Нежный полицейский». Ведь расследование убийств депутатов Пятой республики будет завершено ко всеобщему удовольствию, кто бы сомневался! А вот тайна фамилии комиссара полиции останется. Нам не дадут на этот счет разъяснений даже в «Бедре Юпитера».
Итак, внимание: героиня Жирардо, Лиз, закончив философский факультет, пошла работать в полицию. Это обычное дело, - копам больше платят, чем начинающим философам. И внимание! с тех пор она с героем Нуаре, Лемерьсе, так и не виделась. За время службы в полиции она вышла замуж за типа по фамилии Танкерель. Она сама об этом рассказывает. Тоже дело обычное, вышла, та к и развелась. Оставила фамилию мужа Танкерель тоже вполне понятно: что там лишний раз документы менять, зачем? Но, тогда, очевидно, что, когда героиня Жирардо училась вместе с героем Нуаре в Сорбонне, у неё была совершено другая, её «родная», девичья фамилия. И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ якобы далекий от дел тайного сыска профессор Лемерсье на 6 минуте фильма. узнавая бывшую сокурсницу, радостно кричит: «Так вы Лиз Танкерель!» - ДО ТОГО, как она рассказала ему о своем неудачном браке.
Не так прост этот профессор! Вероятно, следил все эти годы за жизнью Лиз да и «познакомился» с ней слишком уж инициативно: проехал на красный свет, и, чтоб окончательно привлечь к себе внимание, врезался в её малолитражку. Так кто же вы профессор Лемерсье? Из «тайной полиции по надзору за полицией?», или просто «поющий на бульварах» безобидный романтик, не упускавший Лиз из виду всю жизнь. Загадочно.
Тем не менее, этот фильм мне нравится не менее, чем «Бедро Юпитера». Мало того, что очень хзорошо подобраны голоса дублирующих на русском актеров Борзунова и Губановой (в «Бедре» уже, к сожалению. Дубляж не тот!), «Нежный полицейский» и сам по себе очень гармоничен, история двух не очень-то молодых людей с романтикой и криминалом, без резких перекосов ни в сторону «ужасающих злодейств» , ни в сторону «ах, любовь превыше всего!».
Очень хорош молодой еще Нуаре в бороде и усах, симпатичны его студенты, которым он объясняет разницу между «женофобом» (забытое ныне слово, так же забудется и дикое определение «гомофоб») и Эсхилом.
Ну а Жирардо, на мой взгляд, просто блистает. Актрисе очень не везло в молодые годы карьеры первые роли отдавали или Бордо, или Жанне Моро. Зато хоть на закате творческой активности, накопив сил, Анни Жирардо дарит нам в «Нежном полицеском» изумительные перевоплощения из «нежной птички своего Антуана» (вообще-то «Tendre poulet» переводиться как «Нежная курочка») в сурового и бескомпромиссного комиссара полиции.
Удачен и подбор актеров на роли дочери и матери комиссара в юбке Лиз Танкерель: Симона Ренан и Полетт Дюбо очень органично вписались в атмосферу этой, одновременно, романтично-любовной и загадочно-криминальной истории. Хорош в роли инспектора и Анри Черняк. Но мне, как огромному поклоннику «Нестора Бюрмы» просто высшее наслаждение доставляет Беретти Ги Маршана с его «новейшими американскими методами».
Смотрите! А если не нравится, помните наставление профессора Лемерсье: «Звездчатый анис от всего излечит»!
