В этом случае американцы нас переиграли…

Сейчас многие сериалы снимаются на основе американских, бразильских или иных прототипов. Российские сценаристы тоже не стали долго заморачиваться и последовали по легкому пути. Одним из таких ремейков стал сериал «Как я встретил вашу маму».

Сериал уже получил ротацию на российском телевидении, и было, довольно таки, интересно узнать, как наши решили интерпретировать этот веселый и всем полюбившийся сериал. Американская версия уже давно всем известна и заслужила одобрение критиков и множество наград.

Поначалу меня порадовала новость о том, что скоро я смогу посмотреть сериал с нашими российскими актерами и даже с нетерпением ждал выхода и просматривал все новости, связанные с его появлением на широких экранах страны.

Но буквально, посмотрев первые серии, я один в один увидел «американцев»… Что это? Российская версия фильма, как оказалось, как две капли воды копирует все, что мы уже видели до этого в оригинале. Абсолютно ничего нового! При просмотре у меня были сплошные восклицания! Как? Все шутки, сюжет, ситуации и даже декорации – все, то же самое! Единственное что удосужились поменять – это имена героев, хоть за это спасибо.
Исходя из всего этого, при просмотре сериала, я все знал наперед, никакой интриги, шутки все я слышал до этого и никакого развития сюжета. Как можно было позволить русским копировать американцев, конечно ради стеба можно, но для сериала, который претендует на любовь зрителя это как минимум неприемлемо.

Что касается актерской игры, так тут и говорить нечего.…Все настолько наиграно и искусственно, что это перебивает даже предсказуемость сюжета. Герои из уверенных в себе, энергичных, с тонким юмором с помощью наших «прекрасных» актеров превращаются в гнусных простаков и пошляков.

Таким образом, сериал теряет свой характер и привлекательность для зрителя. Отдельно хочу сказать о моем любимом герое Барни. Что вы с ним сделали? Где тот уверенный и искрометный парень, который с одного взгляда покорит любую? Над его образом так просто изощренно поиздевались… Мало чего, что его назвали Юра, так еще и наделили качествами наглого мужлана.

Подводя итог всех моих впечатлений, заявляю, что сериал - дешевая подделка американского шедевра. Можно сказать, что нам повезло, что наши «гении» кино уложились всего в два сезона, в то время, как американцы уже отсняли шесть. Однако, несмотря на весь вышеизложенный негатив, для тех, кто не успел посмотреть американскую версию, сериал покажется довольно милым, наивным, легким и интересным. Ну, а для тех, кто ценит действительно хорошие сериалы, посоветую посмотреть оригинал и не тратить свое время понапрасну!