Отзывы на Сериал По ту сторону Шпреи 5
Andrews21
14 авг 2023 13:20
Ну, ок, потер админ комменты все. А ответа на вопрос почему на рязанский манер переведено название немецкой реки, так и не последовало. Почему Шпреи, а не Шпрея, например. Почему в женском роде, а не в мужском, раз в среднем не понравилось?
mmst
14 авг 2023 13:54
Потому что по ту сторону Днепра, а не Днепр, Дуная, а не Дунай, название склоняется.
Andrews21
14 авг 2023 13:57
О, лингвист детектед. А расскажи-ка любезный, как склоняются названия в среднем роде? Типа Шпрее? Это по руски. По немецки же, исходя из артикля - это вообще мужской род. Так что должно быть Шпрей. По ту сторону Шпрея.
schi.mllr
23 янв 2024 17:27
Река Шпре в нем. языке женского рода. В названии сериала артикль находится в дательном падеже. Пишете какую-то чепуху.
mmst
14 авг 2023 14:17
Ну вам как самому граматному видней.